|
Liturgy of Word |
Lectionary |
Book of readings used by Lector and Deacon/Priest |
Lector |
Lay reader; first and second reading, prayer of the faithful |
Kyrie |
Lord have mercy/Señor ten piedad – Penitential Act/Acto Penitential |
Psalm |
Responsorial psalm/song from Old Testament Book of Psalms |
Readings |
Sunday: First reading, Old Testament; Second reading, Letter |
Epistle |
Letter from New Testament (Second Reading) |
Gospel |
Book of Matthew, Mark, Luke or John; read by priest or deacon |
Gloria |
Glory to God in the Highest/Gloria a Dios en el cielo – Not said during Lent or Advent |
Homily |
Sermon, based on scripture readings of the day |
Profession of Faith (Creed) |
I believe in one God/Creo in un solo Dios |
Prayer of the Faithful |
Responsorial prayer for intentions of the church and congregation |
|
Liturgy of Eucharist |
Sacramentary |
Book used by priest for Mass prayers; Roman Missal |
Offertory |
Preparation and presentation of gifts of bread and wine |
Sanctus |
Holy, Holy, Holy/Santo, Santo, Santo |
Benedictus |
Blessed is He/Benedito el que viene |
Agnus Dei |
Lamb of God/Cordero de Dios |
Eucharistic Prayer |
Long prayer, said by priest at Consecration |
Host |
Bread; becomes Body of Christ |
Wine |
Becomes Blood of Christ |
Water |
A few drops added to wine, and used to wash priest’s hands |
Cruet |
Hold wine and water before they are added to Chalice |
Chalice |
Cup of Christ’s Blood; water and wine before Consecration |
Ciborium |
Vessel of hosts; Christ’s Body after Consecration |
Paten |
Flat plate, holds priest’s host before and after Consecration |
Bells |
Rung at consecration |
Cross |
Always on/before altar |
Consecration |
Changing bread and wine into Body and Blood of Christ; “This is My Body/This is My Blood” |
Transubstantiation |
Process of changing bread and wine into Body and Blood of Christ |
Sign of Peace |
Participants greet each other: “Peace be with you” or “La paz sea contigo “ |